Sehr geehrte Bürgermeister aus Unterhaching, Bischofshofen und Witney, dear Mayor of Witney,

sehr geehrte Festgäste,

sehr geehrte Ehrenbürger und Ehrenbürgerinnen,

40 Jahre Partnerschaft mit Bischofshofen, 30 Jahre Partnerschaft mit Witney – wahrlich ein Grund zum Feiern.

Und so freut es mich besonders, Ihnen allen Grüße aus dem bayerischen Landtag zu überbringen.

Persönlich verbindet meine Familie so viel mit unseren beiden Partnerstädten: Schon als ich noch ein Teenager war, hat uns die Saller Wetti, ich habe sie heute schon gesehen. Sie, die ehem. Vizebgm von B-hofen, war damals eine ganz junge Mutter und Bäuerin am Sallerhof. Sie hat uns den besten Kaiserschmarrn gemacht, bevor wir ins Bett mussten und alle Erwachsenen aus Unterhaching, wie Ihr sagt, und B-hofen zum Feuerwehrball aufgebrochen sind.

Später haben wir in der 2. Heimat meiner Eltern B-hofen wunderbare Urlaube mit unseren eigenen kleinen Kindern verbracht. Einer meiner Söhne ist inzwischen Koch im benachbarten Werfen.

In Witney waren alle meine Söhne zum Schüleraustausch und Schüler aus England waren bei uns. Die Kinder haben wertvolle Freundschaften gewonnen. Als Elternbeirat haben wir diese Austausche gern unterstützt und die betreuenden Lehrkräfte abends ausgeführt, um ihrer so wichtigen Arbeit Wertschätzung entgegenzubringen.

Haben wir uns die letzten Jahre vielleicht gefragt, ob es überhaupt noch notwendig ist, angesichts sicheren Friedens, globalen Geschäftsbeziehungen und selbstverständlicher Völkerverständigung unserer Jugend, lernen wir doch zur Zeit, wie verletzlich die Errungenschaften der letzten Jahrzehnte noch immer sind.

Wir klagen gegeneinander wegen der Maut oder gesperrten Landstraßen. Beim Brexit weiß keiner, wie es weitergehen wird. Populisten sind am Vormarsch mit einfachen Erklärungen. Aber meistens ist es halt nicht so einfach.

Umso wichtiger ist es, unsere bewährte Partnerschaft auf breite Füße und v.a. auf viele Füße zu stellen. Austausche der Schulen und gegenseitige Besuche der Komitées sind da nur ein kleiner Teil dessen, was wir uns auch für die Zukunft wünschen.

Gerade jetzt, wo die Europäische Union in Frage gestellt und der Zusammenhalt strapaziert wird, sind unsere Partnerschaften umso wichtiger:

Unterhaching und Bischofshofen, Unterhaching und Witney halten zusammen, tauschen sich aus, unterstützen sich gegenseitig, finden Anlässe zum Feiern und

BLEIM BEINANDER! Herzlichen Glückwunsch! Happy Birthday! Alles Gute!